Семнадцатая международная конференция статистиков по труду: Резолюция III
Резолюция о дальнейшей работе над Международной стандартной классификацией профессий
Семнадцатая международная конференция статистиков по труду, рассмотрев доклад, подготовленный к Конференции о работе Международного бюро труда с классификациями,
признавая ценность работы Международного бюро труда (МБТ), проводимой в течение многих лет по разработке современной версии Международной стандартной классификации профессий (МСКЗ-88), и в целях выработки предложений по использованию ее в качестве модели при подготовке национальных классификаций профессий, а также их эффективного и надежного использования статистиками и в прикладных системах,
ориентированных на клиентов, признавая, что в некоторых странах действуют национальные классификации профессий, значительно отличающиеся от МСКЗ-88 по причине того, что в них необходимо было учесть национальные условия,
сделав вывод о том, что не следует менять основных принципов и базовой структуры МСКЗ-88, но что тем не менее в отдельных областях требуется внести некоторые изменения как по причине того, что необходимо усовершенствовать текст в свете того опыта, который накоплен многими странами в ходе применения классификаций, разработанных на основе МСКЗ-88, так и с учетом последствий тех изменений, которые произошли в сфере труда за последние 15 лет,
отмечая, что кураторы национальных стандартных классификаций профессий, равно как и пользователи таких классификаций и статистических данных, касающихся профессий, в значительной степени зависят от технической консультативной помощи, которую может квалифицированно представить лишь МБТ, напоминая о просьбе, высказанной Статистической комиссией Организации Объединенных Наций на ее тридцать четвертой сессии (март 2003 года) о том, что график пересмотра МСКЗ должен отвечать потребностям нового раунда переписи населения и жилья, запланированного на 2010 год, предлагает Административному совету Международного бюро труда:
(a) обеспечить, чтобы МБТ как куратор Международной стандартной классификации профессий (МСКЗ-88) получила возможность:
(1) провести обследования и консультации, необходимые для формулировки изменений и внесения корректировок в МСКЗ-88, которые важны для обеспечения того, чтобы этот документ по-прежнему служил достойной моделью для национальных классификаций профессий и мог использоваться в равной степени как статистиками, так и в прикладных системах, ориентированных на потребности клиентов;
(2) завершить эту работу не позднее конца 2007 года, с тем чтобы результаты этой деятельности могли быть учтены в ходе национальных подготовительных мероприятий при проведении большинства переписей населения, которые планируется предпринять в течение 2010 года;
(б) разработать и применять механизмы их деятельности, которую предстоит провести в сотрудничестве и в ходе консультаций с представителями кураторов национальных классификаций профессий, а также с другими экспертами и заинтересованными сторонами;
(в) созвать совещание экспертов МБТ в целях оценки и направления Административному совету соответствующих рекомендаций по его результатам;
(г) добиться того, чтобы МБТ имело возможность предоставлять технические консультативные услуги, которые потребуются, главным образом, развивающимся странам для обеспечения разработки или соответствующего совершенствования национальных классификаций профессий и их эффективного и надежного использования.